Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Θα πρέπει να πεθάνω. Όταν ένας
συγγραφέας δε μπορεί να γράψει άλλο,
είναι το ίδιο με το να είναι νεκρός.
Αλλά για στάσου, γιατί πρέπει να πεθάνω;
Μετά απ' όλα όσα πέρασα για να φτάσω εδώ.
Διάολε! Το χειρότερο είναι να δίνεις κάτι και μετά
να το παίρνεις πίσω! (τη συγγραφική ικανότητα)
Είναι γραφτό σου, να συναντάς το θάνατο συχνά.
Και κάθε φορά συναντάς κάποιον.
Αλλά είναι δύσκολο
να ξεχωρίσεις ποιος είναι καλός και ποιος όχι.
Πολύ σύντομα, θα συναντήσεις δύο ιδιαίτερα άτομα.
Βάλε τα δυνατά σου. Μόνο έτσι μπορείς να επιβιώσεις.
Αν συνέβαινε το ίδιο πράγμα ξανά, τότε
θα σ' άφηνα να πεθάνεις! Δε θα σε βοηθούσα ποτέ!
Όχι!
~ Επεισόδιο 3 ~
Τι κάνεις;
Διαβάζεις τη κίνηση των ουράνιων διαμερισμάτων;
Η συλλαβή "Σολ" στο όνομα της σημαίνει " χιόνι", σωστά;
Ναι. Αλλά γιατί, έτσι ξαφνικά;
Τι συμβαίνει, κ. νεράιδα Μπιγκ Μπελ;
Θα βρέξει. Μάζεψε τη μπουγάδα.
Αφού μπορείς απλά να δεις το δελτίο του καιρού, γιατί
προσπαθείς ανώφελα να είσαι η αυθεντία της πρόγνωσης;
Όλοι όσοι βρίσκονται στο κύκλο της μαντικής γνωρίζουν
ότι οι πνευματικές σου δυνάμεις έχουν εξασθενήσει.
Είτε θα είναι ένα πεπρωμένο καλό, είτε ένα κακό,
απλά ελπίζω να μην ανακατευτεί
απερίσκεπτα και βρει το μπελά της.
Αχ, βρέχει στα αλήθεια.
Σονγκ Σου Τσονγκ
🔫 Γραφομηχανή από το Σικάγο ✒️
Είμαι η αφοσιωμένη θαυμάστρια σας, κ.
συγγραφέα.
Μην ανησυχείτε για τίποτα. Θα γίνετε καλά σύντομα.
Θα σας φροντίσω όσο καλύτερα μπορώ.
Πού βρίσκομαι;
Ποιος με έφερε εδώ άραγε;
Διώκτης
Αυτή η κατάσταση είναι...
το Μίζερι.
Συνήλθατε;
Τι στο... Τι είναι αυτή;
Ήσασταν τυχερός. Το ακριβό σας
αυτοκίνητο τα άξιζε τα λεφτά του.
Αν όχι φτυάρι ή σύριγγα, δεν μπορεί
να κρατήσει κάτι άλλο στα χέρια της;
Και ευτυχώς, καθώς πήγαινα στη δουλειά,
περνούσα από εκεί όπου βρισκόσασταν.
Ήσασταν πραγματικά τυχερός.
Τι σκέφτεστε γι' αυτό; Η λέξη "θαύμα" ταιριάζει απόλυτα, ε;
Ωχ, όχι. Τι είναι αυτό; Τι είμαι; Σκύλος;
Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι δεν είστε.
Τι γίνεται; Διαβάζει τη σκέψη μου;
Να είναι άραγε όντως ψυχοπαθής;
Όχι, δεν είμαι.
Δυστυχώς, η ξαφνική καταρρακτώδης
βροχή εχθές, χάλασε και το δρόμο,
επομένως η ομάδα διάσωσης δε θα μπορέσει να φτάσει άμεσα.
Έτσι χρησιμοποίησα τις προμήθειες πρώτων βοηθειών σε
αυτό το ξυλόσπιτο για να σας παρέχω επείγουσα θεραπεία.
Τώρα...
Μην κουνιέστε. Αν συνεχίσετε να το κάνετε...
Αν κουνηθώ; Τι; Τότε τι θα κάνεις;
Θα με πυροβολήσεις με κάνα όπλο;
Θα μου λιανίσεις τα πόδια με κάνα σφυρί;
Σας είπα να μείνετε ακίνητος.
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω σε
άνθρωπο, γι'αυτό είμαι κι εγώ νευρική.
Αυτό... Τι είναι;
Είναι ρευστός χυλός. Ετοιμαζόμουν να σας ταΐσω με
κουτάλι, αλλά δε μπορούσα να βρω κανένα εδώ μέσα.
Τότε έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα...
- Μόλις τελειώσετε τον χυλό σας,
το φάρμακο— - Δε θα το πάρω.
Πώς μπορώ να πάρω φάρμακα, όταν δε ξέρω τι είναι;
Θα σας έδινα μετά το φάρμακο, αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν
δύσκολο να το πάρετε, έτσι το ανακάτεψα μέσα στον χυλό.
Να πάρει. Τότε έπρεπε να μου το
έχεις πει και αυτό από πριν.
Είναι πολύ δυνατό ηρεμιστικό, οπότε θα έχετε έντονη υπνηλία.
Μην ανησυχείτε και κοιμηθείτε καλά.
Να μην ανησυχώ; Τι σαχλαμάρες.
Πώς μπορώ να ξέρω τι θα μου κάνεις ενώ θα κοιμάμαι;
Δε μπορώ να το παλέψω. Δε πρέπει να κοιμηθώ...
Ίσως να γράψω ένα προσχέδιο....
Είναι κιόλας 10 π.μ. Είναι εδώ;
Όχι. Τι θα κάνουμε;
Θα τρελαθώ.
Ο συγγραφέας Χαν είναι...
Ακόμα τον περιμένουμε.
Η γραφομηχανή από το Σικάγο Kεφάλαιο 1
Εστάλη το προσχέδιο του συγγραφέα Χαν.
Το έγραψε σε γραφομηχανή.
Μι Γιονγκ, ξεκίνα να το περνάς στον υπολογιστή.
Πόσο χρόνο θα σου πάρει να το πληκτρολογήσεις;
Θα προσπαθήσω να το κάνω σε 10 λεπτά.
Τι θα γίνει με τη προθεσμία;
Τζονγκ Μποκ, ζήτα 10 λεπτά από την ομάδα της ιστοσελίδας.
Οι υπόλοιποι δουλέψτε στις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης.
Τι κάνετε και δεν κουνιέστε; Κουνηθείτε!
Κουνηθείτε!
Νεράιδα Μπιγκ Μπελ Υπηρεσία Μπορούμε Να Κάνουμε Τα Πάντα
Τζον... Σολ;
- Μπαμπά! - Μπαμπά! - Είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Εγώ τα πάω μια χαρά.
- Μπαμπά! - Μπαμπά! - Μου λείπεις! - Μου λείπεις!
Σολ. Σολ! Ο "θρύλος" του μπαμπά.
(Τζον Σολ=θρύλος)
Έλα εδώ, είπα.
Αυτή είναι μια κούνια που έφτιαξα για σένα.
Επειδή ζούσες μόνο με την μητέρα σου, σού είναι δύσκολο
να ζεις μαζί μου, που δεν με ξέρεις και τόσο καλά;
Ο μπαμπάς έχει ένα δώρο για εσένα.
Αυτό είναι κάτι που βρήκα στα χιόνια, όταν πήγα
στα βουνά. Νομίζω ότι είναι πάνω από 70 χρονών.
Είναι χαλασμένο, όμως δεν φαίνεται
σαν να έχει κρυμμένες ιστορίες;
Κοίτα πως η μικρή βελόνα είναι από χρυσό, αντί
για την μεγάλη. Ο κάτοχος αυτού του ρολογιού
ήξερε ότι τα μικρά πράγματα πρέπει να γίνονται
σωστά, για να κινηθούν και τα μεγάλα καταλλήλως.
Ορίστε. Είναι δικό σου τώρα.
Δεν πρέπει να μένεις στο παρελθόν πλέον και να
σπαταλάς το παρόν ανησυχώντας για το μέλλον.
Ζήσε αληθινά κάθε λεπτό, κάθε
δευτερόλεπτο από το παρόν. Κατάλαβες;
Είναι πολύ δύσκολες οι λέξεις μου;
Αυτό που θέλει να πει ο μπαμπάς είναι...
Σολ, κάνε ό,τι σε ευχαριστεί και ζήσε
την κάθε σου ημέρα με χαρά. Το'πιασες;
Το'πιασα.
Το'πιασα. Τα λόγια σου μπαμπά είναι
χαραγμένα στην καρδιά μου, σαν τατουάζ.
Προσπαθώ να ζω χαρούμενα την κάθε μέρα.
Το ρολόι μου. Πού πήγε;
- Στο μνημόσυνο του πατέρα της;
- Πέθανε προσπαθώντας
να σώσει κάποιον που κινδύνευε.
Το ήξερες;
Φυσικά και το ήξερα.
Σκόρπισε τις στάχτες του σε εκείνο το βουνό.
Κάθε χρόνο, αυτόν τον καιρό, πηγαίνει μόνη της
στο βουνό και περνάει μερικές μέρες εκεί.
Το κάνει επίσης όταν είναι ανήσυχη.
Αυτό είναι όλο; Θεέ μου.
Δεν μπορούσα να τη βρω εδώ και ένα μήνα και νόμισα
ότι έγινε κάτι. Οπότε ποια είναι τα άσχημα νέα;
Εξαιτίας της καταρρακτώδους βροχής, έχει
αποκλεισθεί τελείως εκείνη η περιοχή.
Τι;
Προσπαθείτε να το σκάσετε;
Σας είπα ότι είμαστε αποκλεισμένοι, οπότε για
την ώρα, το να το σκάσεις είναι αδύνατον.
Μην με πλησιάζεις. Μην με πλησιάζεις.
Το σώμα σας δεν θεραπεύτηκε ακόμη,
οπότε γιατί το κάνετε αυτό;
Πρέπει να καταλαβαίνεις όταν κάποιος σου μιλάει ευγενικά.
Τι είναι αυτό; Είναι ένα κουτάλι.
Υπήρχε κουτάλι!
Υπάρχουν τόσα πολλά κουτάλια εδώ
όπως και σε ένα εστιατόριο.
Οπότε ποιος είναι ο λόγος που
χρησιμοποίησες σύριγγα, για να με ταΐσεις;
Πώς να έβαζα ένα βρώμικο κουτάλι στο στόμα
σας; Όταν έχει χρησιμοποιηθεί από τόσο κόσμο;
Τότε έδεσες το σώμα μου γιατί χρησιμοποιήθηκε
και αυτό επίσης από πολύ κόσμο;
Νόμισα ότι μπορεί να είχατε κατάγματα,
έτσι σας έδεσα πριν σας βάλω νάρθηκα.
Αλλά φαινόσασταν μια χαρά, οπότε σας έλυσα.
Παίρνεις εκδίκηση, έτσι; Μου κρατάς κακία, σωστά;
Το πρώτο δεν ισχύει, το δεύτερο ισχύει.
Αυτή η γυναίκα θα μπορούσε να χτίσει
το Σινικό Τοίχος με την κακία της.
Το εκτιμώ που μου έδωσες πολύ υλικό.
Πού πηγαίνεις, ενώ σου μιλάω; Δεν ακούς τι σου λέω;
Πού πηγαίνεις, κουβαλώντας φτυάρι;
Υποθέτω ότι έχω κάτι για το οποίο θα χρειαστώ φτυάρι.
Ψάχνεις μέρος για να με θάψεις;
Η δημιουργικότητα σου είναι τεράστια.
Όμως δεν σκέφτηκα αυτό.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ευέξαπτη;
Τέλος πάντων, τι θέλεις να μάθεις;
Γιατί βρίσκεσαι εδώ;
Επειδή μου κρατάτε το χέρι, κ. συγγραφέα.
Αυτό που εννοώ είναι, πώς ήξερες ότι θα πάθω
ατύχημα και εμφανίστηκες πάνω στην ώρα εκεί;
Τι; Κι αυτό ακόμα φαίνεται σαν σχέδιο; Με κατηγορείτε
ότι "πείραξα" το αυτοκίνητο σας από πριν;
Έλα τώρα. Κοίτα τις συμπτώσεις που επαναλαμβάνονται—
Πώς μπορώ να εξαλείψω την υποψία σου; Αυτό
είναι το ξυλόσπιτο του πατέρα μου, εντάξει;
Θα ψάξω για το ενθύμιο που μου
έδωσε πριν πεθάνει, που το έχασα
ενώ σε κουβαλούσα εδώ. Αν είναι
θαμμένο κάπου, χρειάζομαι φτυάρι.
Γιατί εμφανίστηκες εσύ εδώ, θέλω να
ρωτήσω εγώ εσένα. Εντάξει; Φτάνει αυτό;
Γιατί τσιρίζεις;
Εγώ είμαι η τρελή. Δεν έπρεπε να σε σώσω πάλι.
Αυτή η τάση να κολακεύεις τον εαυτό σου, είναι πολύ απρεπής.
"Ίσως να άλλαξε λίγο. Αφού τον έσωσα, θα αισθανθεί κάτι."
"Αφού συνέλθει, όταν μιλήσει, τι θα πει πρώτα; Ότι λυπάται
για την τελευταία φορά; Ότι τώρα είναι ευγνώμων;"
"Αν πει μόνο αυτά τα δυο πράγματα, θα τον συγχωρήσω."
Σκεπτόμενη τέτοια, εγώ είμαι η τρελή, σίγουρα!
Έλεος, δεν χρειάζεται να αποκαλείς τον εαυτό σου έτσι.
Να θυμάσαι ότι είμαστε
αποκλεισμένοι εδώ πέρα και είμαι
η μοναδική που μπορώ να σε βοηθήσω με τη θεραπεία σου.
Αν θέλεις να ζήσεις, σταμάτα να φωνάζεις
αγενώς και ζήτα την βοήθεια μου.
Είπες ότι δεν θα προκαλούσες μπελάδες που
θα χρειάζονταν τη βοήθεια μου. Ανοησίες.
Πώς μπορεί να μου μιλάει συνεχώς ανεπίσημα;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Είμαι καταδικασμένος.
Γράψε! Μην είσαι τόσο αδύναμος σαν μια
μύγα που της επιτίθενται με εντομοκτόνο.
Πέρασε ήδη ένας μήνας. Δεν είσαι στα
καλά σου. Πρέπει να βρούμε εναλλακτικές.
Εάν το πρότζεκτ τον Δέκα Δις καταστραφεί,
η ζημιά θα είναι υπερβολικά μεγάλη.
Διώκτης: Μυθιστόρημα Μυστηρίου από τον Χαν Σε Τζου.
Είπες ότι έχουμε ξαναβρεθεί.
Πότε ήταν αυτό;
.
♫ Όταν περνάς από δίπλα μου ♫
Αναπλήρωσε την ενέργεια σου! Είμαι η πρώτη σου θαυμάστρια.
♫ Τότε φοβόμουν πολύ ♫
♫ Πως ήταν εκείνο το συναίσθημα ♫
♫ Ήταν πόθος ή μίσος; ♫
♫ Κάποιες φορές, ούτε καν ξέρω ♫
♫ Τι ήταν εκείνο το συναίσθημα; ♫
♫ Από ποια μυρωδιά ή από ποιο ήχο ♫
♫ Είχα θυμηθεί πολύ παλιές αναμνήσεις ♫
♫ Κρυμμένες στη καρδιά μου ♫
♫ Γεμάτος από αναμνήσεις ♫
♫ Καθώς αυτές γίνονται πιο καθαρές ♫
♫ Αισθάνομαι περισσότερο πόνο στη καρδιά μου ♫
♫ Με κάνουν να πλαντάζω στο κλάμα ♫
Είδες;
Αν με σώσεις, θα σε σώσω οπωσδήποτε κι εγώ.
Τέτοιος άνθρωπος είμαι.
Ήρθαμε πολύ κοντά.
Αν είναι κι αυτό σχέδιο σου, θα πεθάνεις.
Ώχου, έλα τώρα.
Ζητώ συγγνώμη για τη τελευταία φορά.
Και σου είμαι ευγνώμων, αυτή τη φορά.
Ανατρίχιασα με τις αηδίες που λέω.
Μην παρεξηγείς. Δεν είμαι καλός στο να λέω τέτοια.
Γι'αυτό προσπαθώ να μη προκαλώ
καταστάσεις που να πρέπει να τα πω.
Γιατί είστε τόσο δύσπιστος; Είναι
μια μάσκα προσποίησης των διάσημων;
Θεώρησε το σαν αποτέλεσμα μετά
από πολλά πισώπλατα μαχαιρώματα.
Ποιον δεν τον έχουν μαχαιρώσει πισώπλατα;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι τώρα.
Εμπρός, ρωτήστε.
Γιατί δε χαμογελάς; Χαμογελούσες πολύ.
Είπατε ότι ήμουν όπως στο "Μίζερι",
έτσι αποφάσισα να μη χαμογελάω.
Με αποκαλέσατε διώκτρια, οπότε σταμάτησα
να είμαι ακόμα και θαυμάστρια σας.
Γιατί χτυπάει η καρδιά σου τόσο γρήγορα;
- Ποιανού; - Η δική σου. Δε το ήξερες;
Η καρδιά σου χτυπάει πολύ γρήγορα αυτή τη στιγμή.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Ξέρω.
Όλα τα ξέρω.
Δε μπορείς να κοιμηθείς, έτσι;
Αυτή η κατάσταση είναι αυτό που
ονειρεύεται κάθε θαυμάστρια, σωστά;
Δε χρειάζεται να προσπαθείς να κρυφτείς.
Να κρύβεις τα αισθήματα σου πρέπει να είναι δύσκολο,
και δεν είσαι η μόνη που θα ένιωθε
έτσι, γι'αυτό μην ντρέπεσαι.
Λένε για μένα, ότι έχω μια είσοδο
αλλά καμία έξοδο. (Αν με ερωτευτείς,
δεν υπάρχει επιστροφή.)
Έχω καταλάβει ότι δεν είσαι διώκτρια.
Δεν είσαι σαν το "Μίζερι," αλλά λίγο αγαθή.
Άρα λύθηκαν οι παρεξηγήσεις μας.
Οπότε δε χρειάζεται να σταματήσεις
να είσαι φαν μου, καλά;
Μα που να πάρει, ποια είναι πραγματικά;
Νόμισα πως θα σκάσω.
Κ. συγγραφέα, είστε καλά;
Κ. συγγραφέα; Είστε καλά;
Ωχ, όχι. Τι να κάνω;
Σας παρακαλώ, κρατηθείτε. Θα φέρω ένα
γιατρό ή όποιον μπορεί να βοηθήσει.
Υπομείνετε το για λίγο, σας παρακαλώ.
Μην φεύγεις.
Μην πας. Αν γυρίσω πίσω τώρα,
θα είναι κόλαση για μένα.
Φοβάμαι κάπως.
Για την ώρα...
Μου φαίνεται μια χαρά αν πέθαινα έτσι.
Κ. συγγραφέα.
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω στο παρελθόν.
Εκείνος ο καιρός πριν από δέκα χρόνια, ήταν ένας εφιάλτης.
Ήταν κόλαση.
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω.
Δεν ξέρω τι έχει συμβεί, όμως πρέπει να επιστρέψετε.
Λένε ότι αν δεν μπορείς να το ξεπεράσεις,
οι θεοί θα πάρουν πίσω την ικανότητα σου.
Δεν θέλω να σας δω να χάνετε την
ικανότητα σας από τους θεούς.
Πριν δέκα χρόνια, με σώσατε, κ.
συγγραφέα.
Οπότε σας παρακαλώ, μην αφήσετε να
σας πάρουν την ικανότητα οι θεοί.
Για το καλό σας και το δικό μου επίσης.
Τι συνέβη;
Πώς βρέθηκα εδώ;
Χιονγκ Τζι Σοκ;
Γραφομηχανή από το Σικάγο, Κεφάλαιο 1
Τι είναι αυτό;
Ποιος έγραψε το κείμενο για λογαριασμό μου;
Ας βρούμε ένα συγγραφέα-φάντασμα.
Είναι μέχρι να ξεμπλοκάρεις.
Θα σιγουρευτώ πως κανείς δεν θα το μάθει.
Ω, συγγραφέα Χαν. Τώρα ξύπνησες;
Είσαι καλά;
Είσαι καλά τώρα;
Εσύ ήσουν, χιονγκ;
Ναι, εγώ είμαι. Με αναγνωρίζεις;
Άχου, ο Σε Τζου μου.
Ο δρ. Παρκ ερχόταν κάθε μέρα. Είπε πως αν δεν
ήταν εκείνη η γυναίκα, θα είχες σίγουρα πεθάνει.
Φαίνεται να σου έδωσε σωστές πρώτες βοήθειες.
Ήσουν εντελώς αναίσθητος για δυο μέρες, το ξέρεις;
Συνδυασμός υπερκόπωσης και κραιπάλης και
είχες πάρει και πάρα πολλά ηρεμιστικά.
Ευτυχώς, είχες μόνο μελανιές και
γδαρσίματα, σύμφωνα με το γιατρό.
Είναι μεγάλη ανακούφιση. Νόμιζα ότι η καρδιά μου
θα αποξεραθεί και θα γίνει παστό, παλιόπαιδο!
Θα σε ξαναρωτήσω, επομένως απάντησε σοβαρά.
Τι;
Εσύ το έκανες;
Στα αλήθεια, θα είχα κάνει κάτι τέτοιο;
Τότε ποιος το έκανε; Ποιος στην ευχή το έκανε;
Εσύ το έκανες, ποιος άλλος;
Εσύ είσαι αυτός που καταβρόχθιζε
ηρεμιστικά και αλκοόλ μαζί!
Όχι αυτό.
Το μυθιστόρημα.
Τι με αυτό το μυθιστόρημα;
Δεν μου το έστειλες με φαξ το πρωί που έπαθες το ατύχημα;
Σου το έστειλα με φαξ;
Ναι, εσύ κύριος, από το νούμερο του
φαξ στο δωμάτιο συγγραφής σου.
Δεν μου το έστειλες για να το δημοσιεύσω;
Η καταμέτρηση των "πατημάτων" και
τα σχόλια έχουν πάρει φωτιά.
Οπότε γιατί γίνεσαι ιδιότροπος τώρα;
- Αλήθεια; - Ναι, βρε κατεργάρη!
Καταμέτρηση "πατημάτων", σχόλια, τα τοπ στις
λίστες αναζήτησης. Είναι μια τεράστια έκρηξη!
Τα χαμόγελα των επενδυτών κρέμονται
από τα αυτιά τους, μπουμπούνα.
Άχου, Σε Τζου. Μικρό τερατάκι.
Είσαι πολύ αξιαγάπητος! Άχου!
Ανυπομονώ για την επόμενη παράδοση σου.
Πω, αυτός ο τύπος τα πιάνει γρήγορα.
Σχεδόν μας κατάλαβε.
Τουλάχιστον δεν αποκαλυφτήκαμε,
οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά;
Πήραμε το προσχέδιο. Επομένως δεν θα
υπάρξουν άλλα προβλήματα. Θέλω να πιστεύω.
Όμως είσαι πολύ σκληρός. Σου γέννησε τόσα
πολλά χρυσά αυγά, όλον αυτόν τον καιρό.
Βόγκηξε για μια φορά και εσύ τον
αρπάζεις αμέσως από το λαιμό;
Ήμουν λίγο σκληρός,
όμως αν αυτός είναι ο μόνος τρόπος ώστε εγώ
και ο Σε Τζου να μπορέσουμε να επιβιώσουμε,
είναι ένα μονοπάτι που μπορώ να διασχίσω.
Για αυτό λένε ότι αμαρτωλοί από προηγούμενες
ζωές ξαναγεννιούνται ως συγγραφείς.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Στα αλήθεια το έγραψα αυτό;
Είναι η υπόθεση που σκόπευα να γράψω.
Όμως ποιος το έγραψε αυτό;
Σωστά. Πήρα το ηρεμιστικό και ήπια ποτό.
Και τότε...
Τότε ήταν που έγραψα το προσχέδιο; Ασυνείδητα;
Έπαθα αμνησία αφού το έγραψα; Ή...
Εσύ το έκανες, ποιος άλλος;
Εσύ είσαι αυτός που καταβρόχθιζε
ηρεμιστικά και αλκοόλ μαζί!
Τι με αυτό το μυθιστόρημα; Δεν μου το έστειλες με
φαξ εσύ ο ίδιος το πρωί που έπαθες το ατύχημα;
Παραμυθιάζομαι από τα ψέματα του Τζι Σοκ.
Γραφομηχανή από το Σικάγο
Τζι Σοκ
- Χιονγκ.
- Συγγραφέα Χαν, αυτό είναι το μεγάλο λαχείο!
Πάνω από 1 εκατομμύριο άτομα έχουν
διαβάσει το μυθιστόρημα σου!
Στο εξωτερικό, γίνεται χαμός με τηλεφωνήματα
που ζητούν τα δικαιώματα έκδοσης.
Αγάπη μου, Χαν Σε Τζου. Σε αγαπώ
με όλο μου το είναι, Χαν Σε Τζου!
Έχεις διαβάσει τη "Γραφομηχανή από το Σικάγο";
[Γραφομηχανή από το Σικάγο, Κεφάλαιο 1]
Φοβερό, είναι πολύ πρωτότυπο.
Σικά-
Γεια σας, είμαστε οι Ο Σο Νιο.
Αυτές τις μέρες, ζω περιμένοντας την επόμενη
συνέχεια της νουβέλας του Χαν Σε Τζου.
Έχουν δημοσιεύσει μέχρι το πέμπτο κεφάλαιο, όμως
τρελαίνομαι περιμένοντας να μάθω τι γίνεται μετά.
Σας παρακαλώ κάντε τη Σου Χιον
και τον Χι Γιονγκ να αγαπηθούν.
Γραφομηχανή από το Σικάγο, δυνατά!
Γραφομηχανή από το Σικάγο: Αποκλειστικό
Μυθιστόρημα σε Συνέχειες - Σχόλια
Γκέι κοινότητα, ποιοι διαβάσατε το
νέο μυθιστόρημα του Χαν Σε Τζου;
Νομίζω ότι ο συγγραφέας έβαλε τη ψυχή του σε αυτό.
Σκεφτόμουν να σταματήσω να είμαι θαυμάστρια
του μετά από το περιστατικό του διώκτη.
Ο Χαν Σε Τζου δεν πέθανε ακόμα.
(ως συγγραφέας)
Εγώ το έγραψα.
Σίγουρα εγώ το έγραψα.
Κανείς δεν θα μπορούσε να γράψει αυτές
τις λέξεις όπως μόνο εγώ θα το'χα κάνει,
εκτός και αν κάποιος μπορούσε να ανοίξει
στα δύο το μυαλό μου και να το ψάξει.
Επομένως, είναι ξεκάθαρο ότι το έγραψα εγώ.
Ας ξεκινήσουμε με την ανακοίνωση της παραγωγής για
το πρότζεκτ της "Γραφομηχανής από το Σικάγο".
Γραφομηχανή από το Σικάγο: Ανακοίνωση Παραγωγής
Κατ' αρχήν, ο σκηνοθέτης Γκου Μπον Χι.
Θα σκηνοθετήσει την
ταινία η οποία θα ξεκινήσει
στις αρχές του επόμενου χρόνου.
Ο μουσικός σκηνοθέτης Κανγκ Ου Σου.
Θα διευθύνει το μιούζικαλ.
Η συγγραφέας του κόμικ Μιν Τζι. Θα
δημοσιεύσει το κόμικ διαδικτυακά.
Φυσικά, είναι ο βασικός χαρακτήρας αυτού
του πρότζεκτ. Ο Κορεάτης Στίβεν Κινγκ...
Αυτός ο αλήτης. Είναι τόσο όμορφος που με κάνει να βρίζω.
Έτσι είναι.
Αν του έμοιαζα, θα γινόμουν ηθοποιός.
Συμφωνώ. Αν πρόκειται να χαραμίσει έτσι
το πρόσωπο του, πρέπει να μου το δώσει.
Είναι κρίμα να μένει κλειδωμένο
μέσα σε ένα δωμάτιο συγγραφής.
Χαίρετε, είμαι ο Χαν Σε Τζου.
Για αυτό χρησιμοποιεί ένα συγγραφέα-φάντασμα;
Θα γράψετε άρθρο από ένστικτο πάλι;
Έχει σχέση με την νεανική αγάπη.
Και... είναι δύσκολο να σας το πω προκαταβολικά,
όμως μυστηριώδεις και συναρπαστικές ιστορίες...
Στις 3 μ.μ. θα γίνει το γύρισμα για το διαφημιστικό.
Στις 7 μ.μ. δείπνο με τους επενδυτές σας.
Το θέμα του διαφημιστικού;
Είναι μία καμπάνια της δημόσιας
υπηρεσίας για την προώθηση
της ανάγνωσης βιβλίων. Είναι με το συγγραφέα Μπεκ Τε Μιν.
- Ποιον; - Τον συγγραφέα Μπεκ Τε Μιν.
Ο Γκαλ Τζι Σοκ, αυτός ο τύπος, αν είναι δυνατόν!
Ένα διαφημιστικό της δημόσιας υπηρεσίας για την
ενθάρρυνση της ανάγνωσης: Συγγραφέας Χαν Σε Τζου
Μόλις τράβηξα ένα βιβλίο από το ράφι για να το διαβάσω.
Και έβαλα το βιβλίο πίσω.
Είμαι ήδη διαφορετικός από αυτό
που ήμουν μια στιγμή πριν.
Αντρέ Τζιντ
Όταν διαβάζεις, είσαι πάντα μαζί με τον καλύτερο σου φίλο.
Σίντεϊ Σμιθ
Καθώς ένα δέντρο μετατρέπεται σε ένα βιβλίο,
το διάβασμα αλλάζει τη ζωή σου.
- Ας διαβάσουμε βιβλία. - Ας διαβάσουμε βιβλία.
Κατ. Εντάξει, τελειώσαμε.
Τα πήγατε καλά. Σας ευχαριστούμε.
Δουλέψατε πολύ. Ας καθαρίσουμε.
- Συγγραφέα Χαν. - Δεν πίνω καφέ μαζί σου.
Δεν θα σου ζητήσω να πιούμε καφέ.
Ούτε θέλω να ακούσω βαρετές ιστορίες
με τη ζωή κάτω από την ίδια στέγη.
Το μυθιστόρημα σου σε συνέχειες είναι καλό.
Η σύνθεση σου είναι φρέσκια και μου άρεσε επίσης ο τρόπος
που άλλαξες το στυλ σου για να ταιριάξει με το υλικό.
Ίσως αυτός είναι ο λόγος; Για μυθιστόρημα
του Χαν Σε Τζου, έμοιαζε λίγο ασυνήθιστο.
Τι εννοείς με αυτό;
Γιατί αυτό το σοβαρό ύφος;
Γιατί το παίζεις βλάκας;
Σε ρωτάω ποια είναι η πραγματική σου πρόθεση!
Πραγματική πρόθεση;
Ενώ μισείς τις σχέσεις αγάπης,
έγραψες ένα μυθιστόρημα ρομάντζου.
Πώς να το θέσω; Είναι αναζωογονητικό ή
απροσδόκητο; Για αυτό το είπα έτσι.
Ως συγγραφέας, γιατί είναι έτσι ο εγκέφαλος σου;
Δεν είναι άβολο, όταν γράφεις;
Επειδή ο κόσμος σε αποκαλεί το
είδωλο του λογοτεχνικού κόσμου,
μην υποκρίνεσαι τη διασημότητα όταν είσαι ένα τίποτα.
Χρησιμοποιήσε το χρόνο για το κομμωτήριο
για να γράψεις αντιθέτως, όπως εγώ.
Μανιωδώς.
Με φωνάξατε, πατέρα;
Διαβάσατε το χειρόγραφο μου;
Τι λέτε; Το διόρθωσα με τις υποδείξεις σας.
Συγγραφέα Μπεκ Τε Μιν.
Ναι.
Δεν είναι δυνατόν να σκέφτεσαι να το
στείλεις αυτό κατευθείαν στον εκδότη.
Υπάρχουν κάποια κομμάτια για διόρθωση, όμως
είναι πολύ καλύτερο από ό,τι ήταν αρχικά—
Ξαναγράψε το από την αρχή.
Η συγγραφή που δεν περιέχει τη ψυχή του συγγραφέα
δεν έχει καμιά διαφορά με ένα σκουπίδι.
Μέχρι πότε θα γράφεις λαμβάνοντας
υπόψη τη συγγραφή του Χαν Σε Τζου;
Δεν το έκανα ποτέ αυτό.
Αν δεν έχεις την αυτοπεποίθηση να γράψεις καλύτερα
από αυτόν που αντιγράφεις, μην προσπαθήσεις καν.
Αν πραγματικά σκεφτόσουν να κυκλοφορήσεις αυτό το
σκουπίδι στο κοινό, είμαι πολύ απογοητευμένος.
Πάρε το μαζί σου.
Καλά θα κάνεις να σταματήσεις εκεί που είσαι!
Κοίταξε να δεις τώρα!
Ακόμα κι αν σου είπα άπειρες φορές να μην
το κάνεις αυτό, πάλι το κάνεις. Πάλι!
Τι έκανε η Μπανγκ Τζιν αυτή τη φορά;
Προσευχόταν μπροστά σε ένα μπολ με αγιασμό
για να την κυριεύσει ένας θεός συγγραφής.
Την τελευταία φορά που το
έκανες, κυριεύτηκες από ένα θεό
σπατάλης. Δεν είχα ούτε ρύζι για
διάβασμα για τους πελάτες μου.
Πήρες τα πάντα όλα! Παλιοκόριτσο.
Για αυτό δουλεύω ημιαπασχόληση στο
βιβλιοπωλείο. Για να σε ξεπληρώσω!
Παλιοκόριτσο, τι έκανες σωστά; Τι θα γίνει αν
σου δώσουνε και σένα τη δύναμη μου οι θεοί;
Μην ανησυχείς. Η Μπανγκ Τζιν είναι τόσο αφηρημένη,
που κανένας θεός δεν θα την αντέξει για πολύ.
Ε;
Ο θεός θα πάει μέσα έξω και στο
τέλος θα καταλήξει έξω από αυτήν.
- Σολ! - Σολ!
Μπιγκ Μπελ μητέρα και κόρη, είστε
οι ίδιες όπως πάντα. Επέστρεψα!
- Υπέροχα! - Σολ!
Για να γιορτάσουμε την ασφαλή επιστροφή της Σολ.
Στην υγειά μας!
Έμεινες κολλημένη στα βουνά για ένα μήνα.
Τι έκανες;
Έλαβα τη χειμωνιάτικη ενέργεια του βουνού και
ξεκουράστηκα λίγο. Χαιρέτησα και τον πατέρα μου.
Διάβασα μερικά βιβλία που δεν μπορούσα να
διαβάσω, έσωσα κάτι ζώα, έσωσα και έναν άν—
Έτσι πέρασα λίγο ποιοτικό χρόνο.
Ώστε κάτι συνέβη, ε;
Τι να συμβεί; Εκτός του ότι ήμουν απομονωμένη
εξαιτίας της βροχής, τίποτα ιδιαίτερο.
Πάνε τριάντα χρόνια από τότε που
κράτησα καμπάνες στα χέρια μου (είπα
τη μοίρα). Προσπάθησε να ξεγελάσεις
κανένα φάντασμα, όχι εμένα;
Μήπως ήσουν με κάνα άντρα;
Ατζουμά, πραγματικά.
Αηδία...
Παρεμπιπτόντως, ο Χαν Σε Τζου φαίνεται
να ξεπέρασε το μπλοκάρισμα του.
Πριν μερικές μέρες, ξεκίνησε ένα καινούργιο
μυθιστόρημα σε συνέχειες και είναι τεράστια επιτυχία.
Ένα καινούργιο μυθιστόρημα σε συνέχειες;
Ναι. Νομίζω έχει πέντε μέρες τώρα;
Αρκετά. Με το μαλακό.
Τελείωσες οχτώ μπουκάλια μόνη σου!
Εμείς ήπιαμε μόνο τρία.
Ησυχία!
Ώστε πέτυχε στην επιστροφή του πίσω στη δουλειά;
Έτσι θα διατηρήσω τις πνευματικές μου δυνάμεις.
Αν μόνο προλάβετε την προθεσμία
μέχρι τις 10 π.μ. αύριο,
δεν θα έχετε άλλα επίσημα ραντεβού για λίγο καιρό.
Χρειάζεστε καθόλου αλλαγές με την ώρα της προθεσμίας;
Μήπως να το προσαρμόσω αλλιώς;
Όχι, θα τελειώσει όπως έχει προγραμματιστεί.
Μάλιστα.
Κ. συγγραφέα.
Είμαι πολύ χαρούμενη που καταφέρατε
να ξεπεράσετε τη δυσκολία σας.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Για μυθιστόρημα του Χαν Σε Τζου, έμοιαζε λίγο ασυνήθιστο.
Είμαι πολύ χαρούμενη που καταφέρατε
να ξεπεράσετε τη δυσκολία σας.
Ε, φίλε.
♫ Ελευθέρωσε μας, εμάς απ'το παρελθόν ♫
Ποιος είσαι;
♫ Γέλιο και ένας ψίθυρος ♫
Είπα, ποιος είναι εκεί;
Σο Χι Γιονγκ.
Σο Χι Γιονγκ;
♫ Κλείσε τα μάτια σου και
ονειρέψου το απαλό φεγγαρόφωτο ♫
♫ Κλείσε τα μάτια σου και
ονειρέψου το απαλό φεγγαρόφωτο ♫
♫ Στον απέραντο ζαφειρένιο ουρανό ♫
♫ Και ακούω το χτύπημα της πόρτας ♫
♫ Ελευθέρωσε μας, εμάς απ'το παρελθόν ♫
♫ Ερχόμαστε από αυτόν τον κόσμο ♫
♫ Κράτα το χέρι μου ♫
♫ Κλείσε τα μάτια σου ♫
♫ Έχουμε μια ολόκληρη ζωή ♫
Κάντε άκρη.
Ε, εσύ! Σταμάτα εκεί που είσαι!
Τι κάνεις και δεν τρέχεις; Θέλεις να πεθάνεις;
Ωχ!
Τρέχα με τη ταχύτητα του φωτός!
Τόσο γρήγορα να τρέξεις!
Σταμάτα εκεί ακριβώς!
Σταμάτα!
Ψάξτε πολύ καλά τριγύρω!
Αν θα συνεχίσεις να γράφεις τρίτης κατηγορίας
νουβέλες που δεν βοηθάνε σε τίποτα το έθνος,
τότε τουλάχιστον κάνε αυτό για να βοηθήσεις.
Από εδώ!
Έκανες κάτι σπουδαίο για το έθνος μας.
Τι...;
Γιατί το παίζεις αθώος και ντροπαλός;
Είναι ήδη γνωστό ότι λατρεύεις το ποτό και τις γυναίκες.
Φύλαξε το. Είπες ότι ήταν ενθύμιο
του μακαρίτη του πατέρα σου.
Ενθύμιο του μακαρίτη του πατέρα μου;
Μου λες ότι αυτό είναι δικό μου;
Τι λες; Το πρόσεχες τόσο πολύ λες και είναι ο κρυφός
σου εραστής. Δεν με άφηνες ούτε να το αγγίξω.
Σε οποιαδήποτε περίπτωση, μόλις σε
ξεπλήρωσα που μου έσωσες τη ζωή.
Εσένα. Γιατί σε κυνηγάνε;
Αν ήταν να είσαι απαθής, μείνε απαθής μέχρι τέλους.
Μην καταλήξεις να πληγωθείς γνωρίζοντας
περισσότερα από όσα πρέπει να ξέρεις.
Πρόσεξε εδώ.
Μην αρχίσεις να έχεις απώτερους σκοπούς
μόνο και μόνο από αυτό που συνέβη.
Αυτό συνέβη σαν μια στρατηγική εν μέσω επανάστασης.
♫ Όλες οι χαρούμενες στιγμές είναι γεμάτες ♫
Αυτή η υπόθεση είναι το όνειρο που μόλις είδα.
Τι στην ευχή συμβαίνει;
Κ. συγγραφέα, τη συνέχεια... τη
γράψατε στη γραφομηχανή πάλι.
Τότε θα το πληκτρολογήσω αμέσως τώρα και θα το στείλω.
Κ. συγγραφέα;
Δεν το έγραψα εγώ αυτό.
Κ. συγγραφέα, θέλετε να αλλάξετε κάτι;
Αυτό... δεν είναι κάτι που... έγραψα εγώ.
Κ. συγγραφέα;
Τότε θα το πληκτρολογήσω και θα το στείλω.
Διάβασα το άρθρο σου σχετικά με το διώκτη του Χαν Σε Τζου.
Χαίρομαι που διασκεδάσατε διαβάζοντας το.
Ήταν ένα φιλόδοξο κομμάτι για μένα.
Είναι το χόμπι μου να αγοράζω φιλόδοξες δουλειές. Θεώρησε
το αυτό σαν μία προκαταβολή για την επόμενη δουλειά.
Τι είδους δουλειά θα θέλατε;
Έχεις καμιά ιδέα;
Τι λέτε για ένα σκάνδαλο;
Τα σκάνδαλα είναι παράσημα για τους διάσημους.
Εγώ θέλω να καταστραφεί εντελώς ο Χαν Σε Τζου.
Τότε... τι λέτε για μια ιστορία
για ένα συγγραφέα-φάντασμα;
Κόλλησε το αυτό με ένα σκάνδαλο και
τότε θα έχουμε μια διαφορετική ιστορία.
Μου αρέσει. Θα το αγοράσω.
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;
Εσύ το έκανες, σωστά, χιονγκ;
Τι; Τι;
Προσέλαβες ένα
συγγραφέα-φάντασμα όταν έλειπα.
Πώς το έμαθες;
Σου είπα ότι θα το κάνω εγώ. Είπα ότι θα το γράψω εγώ!
Είπα ότι θα το κάνω όπως και να'χει, δεν το είπα;
Σε Τζου, ηρέμησε και άκουσε με.
Εντάξει;
Ποιος είναι; Πες μου ποιος είναι.
Πρέπει να ξέρεις ήδη, αλλά ναι, όντως
έκανα ένα τηλεφώνημα στο συγγραφέα Γιου.
Τον θεώρησα ως μια ρεζέρβα για επείγουσες περιστάσεις.
Όμως γράφεις τα χειρόγραφα σου τόσο καλά τώρα.
Οπότε ποιος χρειάζεται μια ρεζέρβα;
Έτσι τον ξεφορτώθηκα κιόλας.
Αυτά είναι σαχλαμάρες.
Μα είναι η αλήθεια.
Ο συγγραφέας Γιου ήδη κάνει φασαρία,
λέγοντας ότι έπαιξα μαζί του,
επιτέλους κατάφερα να τον ηρεμήσω με λεφτά.
Αλλά γιατί μου το κάνεις κι εσύ αυτό; Αν
το κάνεις κι εσύ, μου είναι πολύ δύσκολο.
Μου το έστειλες με φαξ το πρωί του ατυχήματος.
Ναι, εσύ κύριος, από το νούμερο του φαξ στο δωμάτιο
συγγραφής σου. Δεν μου το έστειλες για να το ανεβάσω;
Πάλι ομίχλη έχει.
Εδώ είναι που έπαθα το ατύχημα.
Γιατί βρίσκομαι εδώ;
Εκείνο το χαλασμένο ρολόι τσέπης;
Ναι, με ενοχλεί που το άφησα έτσι χωρίς να το βρω.
Είναι σαν να ψάχνεις βελόνα στην έρημο. Πώς
θα μπορούσες να το βρεις μέσα στα βουνά;
Το ξέρω. Έσκαψα εκείνη τη περιοχή εξονυχιστικά
για τρεις μέρες, αλλά δεν μπορούσα να το βρω.
Η μητέρα μου είπε ότι μερικές φορές, σε πολύ παλιά
αντικείμενα είναι συνδεδεμένος ο σκοπός κάποιου ανθρώπου.
Αυτό σημαίνει ότι έχουν κατά
κάποιον τρόπο ελεύθερη βούληση.
Γιατί λες τέτοια τρομακτικά πράγματα;
Εκείνο το ρολόι, το βρήκε ο πατέρας
σου στα χιονισμένα βουνά, σωστά;
Ναι.
Ορίστε. Το ρολόι πήγε εκεί που ήθελε να πάει.
Εκεί που ήταν παλιά, αυτό είναι.
Ίσως πήγε για να βρει τον αρχικό του ιδιοκτήτη.
Ποιος είναι ο αρχικός ιδιοκτήτης;
Εκείνο το ρολόι είναι πάνω από 80 χρονών.
Αν έχει έναν άλλο ιδιοκτήτη... περίμενε.
10, 20, 30, 40...
Στη καλύτερη περίπτωση 90 χρονών.
Ποιος
ενενηντάχρονος θα πήγαινε πεζοπορία στο βουνό;
Ξέχνα το. Στο κάτω κάτω, είναι σκουπίδι και δεν δουλεύει.
Όμως και πάλι είναι σωστό δυο φορές τη μέρα.
Τι καλά για σένα. Αυτό σημαίνει ότι
δεν είσαι ο ιδιοκτήτης του ρολογιού.
Δεν λειτουργεί. Δεν μπορεί να ολοκληρώσει
τη λειτουργία του σαν ρολόι.
Απλά δεν ταιριάζει με το ρυθμό
αυτής της εποχής, αυτό είναι όλο.
♫ Νιώθω όλο μου το φως να σβήνει ♫
♫ Το μόνο που ακούω είναι το νανούρισμα σου ♫
Φύλαξε το. Είπες ότι είναι ενθύμιο
του μακαρίτη του πατέρα σου.
Αυτό είναι το ξυλόσπιτο του μπαμπά μου.
Πάω να ψάξω για ένα ενθύμιο που μου έδωσε πριν
πεθάνει, το οποίο έχασα ενώ σε μετέφερα εδώ.
♫ Εκείνες τις μελωδίες που τραγουδώ σαν να τις ξέρω ♫
♫ Δεν θέλω να πω αντίο, θέλω να ακούω τις φωνές σας ♫
♫ Στα όνειρα ♫
Δεν ξέρω τι συνέβη, όμως πρέπει να γυρίσετε πίσω.
♫ Σε ακούω ♫
Αν δεν μπορείτε να το ξεπεράσετε, λένε
ότι οι θεοί θα πάρουν την ικανότητα σας.
Δεν θέλω να δω να παίρνουν τις ικανότητες σας οι θεοί.
Ποιος είσαι εσύ;
Ποιος είσαι αλήτη;
Όπως βλέπετε, ο συγγραφέας-φάντασμα που
κρύβεται πίσω από το όνομα του Χαν Σε Τζου.
Είμαι ο Γιου Τζιν Ο.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
🔫 Γραφομηχανή από το Σικάγο ✒️ ~ Στο επόμενο επεισόδιο ~
Γνωρίζεις κάποιον ονόματι Γιου Τζιν Ο;
Πώς τον ξέρεις;
Η νούμερο ένα θαυμάστρια μου...
βλακείες.
Βλέπω ξεκάθαρα τώρα ότι είσαι μια απλή
θαυμάστρια που δεν έχει σταθερότητα.
Γιατί είσαι εδώ;
Την ερωτεύτηκα με τη πρώτη ματιά.
Θέλεις να πεθάνεις;
Ω, είναι ο συγγραφέας Μπεκ Τε Μιν.
Φαίνεται ότι ο συγγραφέας μας, Μπεκ Τε
Μιν, πρέπει να μάθει να διασκεδάζει.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου για ένα ποτό;
Φοβερό, ο συγγραφέας Μπεκ Τε Μιν
φαίνεται πολύ καλύτερος από κοντά.
Γιατί συναντιέσαι με τον Μπεκ Τε Μιν; Κι εγώ;
Κ. συγγραφέα.
Το βρήκα ερχόμενος εδώ.
Μου δείχνετε τώρα πόσο υπερήφανος είστε;
Πού βρήκατε τέτοιες ατάκες; Φαίνεται πως
όντως διαβάσατε διαδικτυακές νουβέλες!
Πάμε. Θα σας κεράσω κάτι καλό.
Για να σας ανταποδώσω που βρήκατε τη καρδιά μου.
Ήσουν μαζί της σε ένα απομονωμένο
ξυλόσπιτο στο βουνό;
Η κυρία που αποκαλύφθηκε να είναι
η εραστής του συγγραφέα Χαν Σε
Τζου είναι η δις Τζι, η οποία
λειτουργεί μια υπηρεσία θελημάτων.
Πόσο απογοητευτικό.
Γυρνάει! Η υπηρεσία επισκευής είπε
ότι δεν μπορούσε να διορθωθεί.
♪ Τραγουδάμε καθώς προχωράμε, πως αγαπάμε ♪
Γιατί εμφανίζεσαι συνέχεια μπροστά μου;
Ποια είσαι για να εμφανίζεσαι στα όνειρα μου...
Και στο μυαλό μου;
Γιατί εμφανίστηκες στο
μυθιστόρημα μου; Για ποιο λόγο;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
.